1 00:00:30,800 --> 00:00:34,250 Удивительно, как ты вникаешь в вещи... 2 00:02:30,363 --> 00:02:31,953 Эй, малыш! 3 00:02:33,363 --> 00:02:35,384 Там мокро. 4 00:02:35,614 --> 00:02:39,474 Как бы ты хотел войти внутрь? и согреться? Я плачу десять баксов. 5 00:02:43,314 --> 00:02:45,535 Эй, это для тебя. 6 00:02:47,085 --> 00:02:49,895 Впервые ты упал без сдачи в кармане... 7 00:02:50,015 --> 00:02:53,185 Ты думаешь, что умрешь с голоду. 8 00:02:53,816 --> 00:02:58,416 Но ты не голодаешь. Это вопрос времени и удачи... 9 00:02:58,786 --> 00:03:01,416 Правильный шаг в карьере 10 00:03:09,967 --> 00:03:11,677 Эй, чувак, тебе нужны наличные? 11 00:03:12,018 --> 00:03:15,728 Все, что вам нужно, это бросить от этих «Пакетов» для меня. 12 00:03:16,328 --> 00:03:19,228 Эй, ты писаешь на мои ботинки. 13 00:03:21,769 --> 00:03:24,169 С Днем Святого Валентина! 14 00:03:37,150 --> 00:03:42,931 Субъект бежит на север по Сент-Полу. Авеню. Мужчина европеоид. 15 00:04:29,926 --> 00:04:32,096 Извини. мы закрыты. 16 00:04:37,797 --> 00:04:41,147 Можно мне стакан воды, пожалуйста? 17 00:04:48,328 --> 00:04:50,488 Да, конечно. 18 00:04:52,028 --> 00:04:54,319 Ты в порядке? 19 00:04:54,699 --> 00:04:57,549 Нет, у меня просто немного закружилась голова. 20 00:05:00,629 --> 00:05:03,660 Я не ел несколько дней. 21 00:05:13,571 --> 00:05:15,241 Спасибо. 22 00:05:17,461 --> 00:05:21,862 - Что у тебя с пальцем? - Ничего. Я что-то ударил. 23 00:05:26,632 --> 00:05:31,543 - Джо, я думаю, этот мальчик болен. - Нет. Я в порядке, честно. 24 00:05:32,153 --> 00:05:35,493 Извини. Я не хотел тебя беспокоить. 25 00:05:42,834 --> 00:05:44,634 Нам следует отвезти его в больницу. 26 00:05:44,834 --> 00:05:50,055 Нет. Честно говоря, я в порядке. Как только я получу немного еды, и я буду в порядке. 27 00:05:50,375 --> 00:05:53,635 Есть приют для бездомных два квартала вниз. 28 00:05:54,215 --> 00:05:58,046 Как мы можем просто оставить его? Он могли быть зарезаны и изнасилованы. Джо 29 00:05:58,236 --> 00:06:01,096 Что ты хочешь делать? Брать он дома с нами? 30 00:06:18,698 --> 00:06:22,408 Итак, вы можете видеть, что это скорее семейная вещь. Не стесняйтесь. 31 00:06:23,138 --> 00:06:24,138 Хорошо, спасибо. 32 00:06:25,339 --> 00:06:27,659 У вас есть семья? Где ты откуда? 33 00:06:27,879 --> 00:06:31,359 Родом из Ирландии. Я должен был научись так говорить. 34 00:06:32,239 --> 00:06:33,439 Ирландия? 35 00:06:33,639 --> 00:06:36,970 Да, моя мама умерла, когда я был типа... 36 00:06:37,540 --> 00:06:39,620 шестнадцать. 37 00:06:41,140 --> 00:06:44,251 Моему отцу потребовалось некоторое время, чтобы получить над этим около месяца. 38 00:06:44,991 --> 00:06:47,211 Нашел эту девчонку, женился. 39 00:06:48,431 --> 00:06:52,071 Она говорит мне, это все еще твой дом, сказала она, но... 40 00:06:52,241 --> 00:06:55,742 Ты должен научиться иметь немного больше уважение, мне придется научиться быть хорошим». 41 00:06:56,112 --> 00:07:01,192 «Конечно, мне не обязательно было быть милым, и поэтому я ушел. 42 00:07:03,443 --> 00:07:05,213 Итак, у нас есть сын. 43 00:07:05,643 --> 00:07:08,643 Он здесь больше не живет. Он живет в Лос-Анджелесе, в Голливуде. 44 00:07:09,343 --> 00:07:10,593 Возможно, вы его видели. 45 00:07:10,623 --> 00:07:14,524 Да, он был на Улице Сезам, да? И э... 46 00:07:14,714 --> 00:07:17,384 ...Звездный поиск, дважды. 47 00:07:17,434 --> 00:07:20,255 - О да? Как его зовут? - Дэнни Дайм. 48 00:07:20,635 --> 00:07:24,075 - Ммм, Дэнни Дайм? - Это не его настоящее имя. 49 00:07:24,585 --> 00:07:26,785 Его настоящее имя было недостаточно хорошим. 50 00:07:28,645 --> 00:07:30,746 Жаль, что нет поиска рыбы. 51 00:07:30,846 --> 00:07:34,056 Так что ты можешь оказаться на телевидении. 52 00:07:35,536 --> 00:07:36,746 Мне нравится, что. 53 00:07:37,866 --> 00:07:40,477 Рыбы – его жизнь. 54 00:07:40,647 --> 00:07:43,657 Рыба мне очень понравилась. 55 00:07:48,848 --> 00:07:51,588 - Я люблю рыбу. - Да, он должен. 56 00:07:51,948 --> 00:07:56,158 Он бы работал день и ночь, если бы я пусть он. И со слабым сердцем. 57 00:07:56,698 --> 00:07:57,919 Доктор предупредил его. 58 00:07:58,309 --> 00:08:00,989 Если ты не замедлишься и не получишь помощник, он мог бы пойти просто так. 59 00:08:01,429 --> 00:08:03,049 Мы все так ходим. 60 00:08:03,649 --> 00:08:07,360 Мой брат Эдди поступил именно так. Но он жил и ходил куда-то. 61 00:08:07,950 --> 00:08:09,670 Я отвезу тебя куда-нибудь. Ты хочешь куда-нибудь пойти? 62 00:08:09,780 --> 00:08:13,570 Завтра утром, в 5 часов, Я отвезу тебя на рыбный рынок Фултона. 63 00:08:14,320 --> 00:08:15,621 Возьми его. 64 00:08:20,801 --> 00:08:22,751 Он просто такой, какой доктор заказал. Помощник. 65 00:08:22,901 --> 00:08:24,491 Он просто ребенок с улицы. 66 00:08:24,932 --> 00:08:28,952 Ну и что? Ему нужно немного поработать, верно? Ему нужно поесть, не так ли? 67 00:08:30,072 --> 00:08:32,482 Дела у него не так уж и плохи. 68 00:08:35,073 --> 00:08:37,743 Вы верите в работу или просто нравится получать еду бесплатно? 69 00:08:37,753 --> 00:08:41,263 - Конечно. - Конечно, что? 70 00:08:41,943 --> 00:08:43,954 - Я работал. - Что делаешь? 71 00:08:44,094 --> 00:08:49,894 Что бы там ни было. Вождение фургонов, чистка ковров... 72 00:08:51,134 --> 00:08:53,705 ...строим гробы. Гробы? 73 00:08:54,835 --> 00:08:58,125 Да, для всех бездомных это умирать на улицах. 74 00:08:58,795 --> 00:09:03,046 Загрузите их в лодку, и они их вывезут. и похороним их где-нибудь на поле Поттера. 75 00:09:11,427 --> 00:09:14,677 Ты, наверное, такой же, как все, думаю, что рыба воняет. 76 00:09:15,497 --> 00:09:16,897 Он не делает? 77 00:09:19,597 --> 00:09:22,298 Сотня в неделю. С советами по доставке. 78 00:09:22,688 --> 00:09:24,088 Ты что, сошел с ума? 79 00:09:26,428 --> 00:09:28,628 Ты должен извинить мою жену, она сходит с ума. 80 00:09:32,519 --> 00:09:34,519 Вам бы здесь понравилось. 81 00:09:35,809 --> 00:09:37,109 Я гарантирую это. 82 00:09:37,599 --> 00:09:40,050 И запах, забудь об этом, ты привыкнешь. 83 00:09:40,260 --> 00:09:42,160 Запах окупает арендную плату, верно? 84 00:09:42,600 --> 00:09:46,930 Хорошо. Запах ставит еду на этот стол, верно? 85 00:09:47,190 --> 00:09:50,121 Ладно, не волнуйся так. 86 00:09:52,211 --> 00:09:55,521 Слушает. рот моей жены он больше, чем наш банковский счет. 87 00:09:55,641 --> 00:10:01,072 Если я предложу тебе восемьдесят баксов, ты бы взял это? Восемьдесят, да? 88 00:10:01,642 --> 00:10:03,872 Потому что если ты останешься здесь, мы нашел бы место. 89 00:10:04,362 --> 00:10:05,362 Что? 90 00:10:05,632 --> 00:10:09,063 Смотри, комната Дэнни пуста, не так ли? 91 00:10:09,463 --> 00:10:12,923 Ты можешь остаться, ты можешь остаться здесь. Это твой, если ты возьмешься за эту работу, она твоя. 92 00:10:17,844 --> 00:10:20,124 Решать тебе, Джо. Ты босс. 93 00:11:06,409 --> 00:11:07,409 Неделя. 94 00:11:08,449 --> 00:11:12,750 Дашь ему неделю, пока ты не сможешь есть ничего. еще, и у вас в кармане будет 80 новых баксов. 95 00:12:16,557 --> 00:12:19,177 Он вырос в этой комнате. 96 00:12:20,307 --> 00:12:23,107 С Голливудом нам повезло если он заговорит с нами. 97 00:12:23,297 --> 00:12:25,158 Вместо звонка он присылает нам записи. 98 00:12:25,178 --> 00:12:26,808 Бетти, я иду спать. 99 00:12:27,528 --> 00:12:30,128 Я буду через минуту. я хочу показать ему Дэнни. 100 00:12:30,778 --> 00:12:34,029 Дэнни? Что он хочет увидеть Дэнни? Что тогда, блин? 101 00:12:34,039 --> 00:12:37,669 О, он теперь живет здесь, не так ли? Он член семьи. 102 00:12:42,700 --> 00:12:46,270 Постарайтесь немного отдохнуть. Будильник установлен на 4:30. Хорошо. 103 00:12:53,001 --> 00:12:56,771 Следующий Робин Уильямс, вот это как его называет агент. 104 00:12:57,101 --> 00:12:58,201 Пойдем со мной. 105 00:12:58,551 --> 00:13:00,031 И его агент должен знать, потому что... 106 00:13:00,201 --> 00:13:04,522 он был тем, кто сделал Рича Литтла до того, как Литтл стал большим. 107 00:13:05,232 --> 00:13:08,732 Джо говорит, что мне следует написать его материал. 108 00:13:10,573 --> 00:13:13,513 Раньше мы выступали, Бетти и Дэнни. 109 00:13:13,533 --> 00:13:16,663 Свадьбы, шоу талантов, 110 00:13:17,323 --> 00:13:19,554 Они не могли насытиться. Они нас съели. 111 00:13:20,964 --> 00:13:23,564 Выключите свет, пожалуйста. 112 00:13:23,914 --> 00:13:28,164 Вам это понравится. я покажу ты только один, хорошо. 113 00:13:28,415 --> 00:13:31,895 Остальное можно посмотреть, когда скучно. 114 00:13:59,618 --> 00:14:00,818 Он хорош, да? 115 00:14:01,258 --> 00:14:03,518 Именно тогда он был рок-звездой. 116 00:14:03,778 --> 00:14:09,319 Фенвики. Да, они были номер 77 на студенческом радио. 117 00:14:11,489 --> 00:14:15,230 И, конечно же, именно тогда, когда что-то стало жарко, они обанкротились. 118 00:14:18,450 --> 00:14:19,620 Угадай, кто... 119 00:14:20,090 --> 00:14:23,370 Поймал мое выступление в комедии центр на днях. 120 00:14:23,891 --> 00:14:25,041 НБК. 121 00:14:25,611 --> 00:14:28,091 И угадай, о ком они говорят о том, чтобы иметь свой собственный комедийный сериал. 122 00:14:29,991 --> 00:14:31,091 Ну, я дам вам подсказку. 123 00:14:31,341 --> 00:14:33,662 Оно начинается с «Дэнни» и останавливается на копейке. 124 00:14:34,552 --> 00:14:39,292 Так что лучше подождите минутку, потому что это может будь твоим последним шансом оставить меня целиком в себе. 125 00:14:39,452 --> 00:14:42,653 Потому что скоро, мама, я буду... Американская икона. 126 00:14:45,093 --> 00:14:46,793 Я надеюсь, что это так. 127 00:14:52,594 --> 00:14:57,224 Ты знаешь, что его отключили Вечернее шоу. 128 00:14:57,664 --> 00:15:00,365 Да, я не знаю, почему, Я имею в виду, что они знают. 129 00:15:04,835 --> 00:15:07,025 Итак, ты носишь пижаму? 130 00:15:07,245 --> 00:15:08,905 Да, иногда. 131 00:15:09,345 --> 00:15:12,386 Хорошо, носи их. Дэнни не будет возражать. 132 00:15:14,456 --> 00:15:17,516 Ты идешь со мной, ты идешь с лучшими. 133 00:15:19,287 --> 00:15:23,247 Вы видели Лицо со шрамом? Я думаю Дэнни видел это 32 раза. 134 00:15:24,457 --> 00:15:25,617 Простыни чистые. 135 00:15:25,847 --> 00:15:28,858 А вот рубашка... и Пара старых ботинок. 136 00:15:28,948 --> 00:15:32,758 Я не хочу, чтобы ты умер от пневмонии в первый день на работе. 137 00:15:33,328 --> 00:15:35,598 Я постараюсь вас не разочаровать. 138 00:15:39,579 --> 00:15:40,979 Эй, малыш! 139 00:15:49,630 --> 00:15:51,130 Сейчас 4:30. Вставать. 140 00:15:56,031 --> 00:15:57,831 Эй, Джо, это твой сын? 141 00:15:58,101 --> 00:16:00,891 Нет, чувак. Его зовут Ник, Я его ломаю. 142 00:16:01,441 --> 00:16:03,691 Сегодня у меня появился красивый окунь, приди, посмотри. 143 00:16:03,781 --> 00:16:06,782 Я дам вам хорошие цены на хорошей рыбе 144 00:16:10,682 --> 00:16:12,452 Все в порядке, окей. Сколько? Сколько? 145 00:16:14,223 --> 00:16:15,773 Три доллара. 146 00:16:34,745 --> 00:16:36,155 Эй, Большой Джон! 147 00:16:36,525 --> 00:16:39,205 - Как дела, Джо? - В чем дело? 148 00:16:39,295 --> 00:16:41,355 У меня есть красивый хек, красивый хек. 149 00:16:42,466 --> 00:16:43,696 Вы не можете сделать лучше, чем это. 150 00:16:44,036 --> 00:16:46,266 Вы не можете сделать лучше, чем это. Вот и все. 151 00:16:47,516 --> 00:16:48,716 Вы не можете сделать лучше, чем это. 152 00:16:49,396 --> 00:16:53,127 Дай мне сорок и возьми все пять коробок. и возьми путассу и всё. 153 00:16:53,517 --> 00:16:54,817 Двадцать пять. 154 00:17:03,408 --> 00:17:05,408 Разблокируйте грузовик. 155 00:17:10,359 --> 00:17:12,239 Теперь самое главное 156 00:17:13,359 --> 00:17:14,359 Это вы сами. 157 00:17:14,579 --> 00:17:18,980 Я хочу, чтобы ты оценивал лед, всегда оценивал лед, поэтому люди, проходящие мимо, могут видеть все. 158 00:17:19,310 --> 00:17:23,420 Теперь возьми свою рыбу, выровняй ее вверх, заставить их выглядеть хорошо. 159 00:17:23,900 --> 00:17:28,581 И помните, вы смешиваете старые вчерашние с сегодняшними свежими, ладно? 160 00:17:29,311 --> 00:17:33,201 Люди будут знать, что вы знаете разницу. Но люди, которые не знают, не должны замечать, они не узнают. 161 00:17:33,211 --> 00:17:34,881 Они не заметят разницы. 162 00:17:35,091 --> 00:17:37,652 Возьмите лофолатило. Это лофолатило. 163 00:17:37,812 --> 00:17:39,532 Будь осторожен с этим, ладно? 164 00:17:39,712 --> 00:17:42,692 Этот, хоть и мёртвый, оно укусит тебя. 165 00:18:00,744 --> 00:18:02,664 Как этот называется? 166 00:18:02,884 --> 00:18:04,815 Это Шад. 167 00:18:05,545 --> 00:18:07,415 Они только начинают приходить. 168 00:18:08,025 --> 00:18:11,655 Они придут только через три месяца вне года. 169 00:18:13,766 --> 00:18:16,136 Другой такой рыбы нет. 170 00:18:17,026 --> 00:18:20,516 Тысячи костей, словно маленькие иголки. 171 00:18:21,836 --> 00:18:25,827 Если тебе удастся отломить одну из них... ты рыбак. 172 00:18:29,507 --> 00:18:31,687 Вы думаете, что мой сын звезда? 173 00:18:33,818 --> 00:18:37,418 До того, как я заболел и все развалилось, ты должен был поймать мое выступление. 174 00:18:38,278 --> 00:18:41,959 В окнах некоторых лучшие дома морепродуктов. 175 00:18:42,829 --> 00:18:46,389 Самый быстрый нож на Востоке они позвонили мне. 176 00:18:51,540 --> 00:18:57,620 И это мое собственное маленькое изобретение, единственный в своем роде. 177 00:18:59,380 --> 00:19:01,381 Я разработал эту доску. 178 00:19:02,121 --> 00:19:04,601 Как и все остальное, это трюк. 179 00:19:05,161 --> 00:19:08,431 Уловка и искусство. 180 00:19:15,582 --> 00:19:17,582 Красиво, да? 181 00:19:17,602 --> 00:19:20,013 Если ты их не поймаешь, они сбежать к морю. 182 00:19:20,363 --> 00:19:24,383 Но каждый год им приходится возвращаться к реке, где они родились. 183 00:19:28,824 --> 00:19:30,874 Хорошо, прикоснись к нему. 184 00:19:34,114 --> 00:19:35,414 Вы видите эти ногти? 185 00:19:35,424 --> 00:19:38,085 Каждую субботу подстрижены и ухожены, 186 00:19:38,825 --> 00:19:41,485 чтобы они были светлыми. 187 00:19:45,145 --> 00:19:49,336 Любой покупатель, который найдет кость, Я возвращаю ему деньги плюс четвертак. 188 00:19:54,486 --> 00:19:56,957 Привет, Сантьяго, как твое мясо? 189 00:19:57,497 --> 00:20:00,447 Мое мясо очень сладкое, спасибо ты очень. Вы слышали? 190 00:20:00,827 --> 00:20:01,827 Слышишь что? 191 00:20:02,187 --> 00:20:04,738 Бад Ротман, ювелир. Ему только что поступило предложение. 192 00:20:05,168 --> 00:20:06,368 Да, так? 193 00:20:06,588 --> 00:20:08,948 Что значит «так»? Разве ты не понимаешь? 194 00:20:09,318 --> 00:20:11,808 Сначала аптека, а теперь «Пончиковая хижина». 195 00:20:12,108 --> 00:20:14,908 Все, что осталось сейчас, это ты и я и столовая, и прачечная. 196 00:20:15,679 --> 00:20:17,439 Так что же происходит? Что происходит? 197 00:20:17,699 --> 00:20:20,109 Ой, у Сантьяго стояк. 198 00:20:20,519 --> 00:20:24,150 Думает, что Дональд Трамп придет сюда и выкупи нас, преврати все в квартиру. 199 00:20:24,450 --> 00:20:25,940 О, нет. Это правда! 200 00:20:26,320 --> 00:20:29,790 Эй, в прошлом году уборщицы через дорогу, их 96-летняя мать получила около миллиона... 201 00:20:29,800 --> 00:20:34,301 Когда появился большой конгломерат и купил там и построил Королевскую башню. 202 00:20:34,631 --> 00:20:37,341 До этого ты не мог дать этот магазин подальше. 203 00:20:38,281 --> 00:20:40,571 Миллион, говорите? - Ага. 204 00:20:40,732 --> 00:20:43,592 Вы могли бы купить яхту и Роллс-Ройс. 205 00:20:43,792 --> 00:20:47,972 Эй, десять баксов, значит, через год, Тут же живут арабы и японцы. 206 00:20:49,542 --> 00:20:52,533 И ты, моя дорогая, будешь носить норковые трусики. 207 00:23:08,868 --> 00:23:10,218 Привет 208 00:23:15,378 --> 00:23:16,728 Привет. 209 00:23:18,489 --> 00:23:21,559 Ах, я просто подумал, Я только что вспомнил... 210 00:23:23,769 --> 00:23:25,829 Старый халат Дэнни. 211 00:23:26,940 --> 00:23:28,670 Для дома. 212 00:23:29,680 --> 00:23:30,900 Это приятно. 213 00:23:31,970 --> 00:23:33,190 Спасибо. 214 00:23:33,770 --> 00:23:36,311 Что ты сделал, обставил всю ванную комнату? 215 00:23:37,111 --> 00:23:38,661 Я там немного увлекся. 216 00:23:41,051 --> 00:23:44,311 Итак, вы сегодня много работали, проделали хорошую работу. 217 00:23:44,511 --> 00:23:46,262 Спасибо. 218 00:23:47,992 --> 00:23:49,862 Вы тоже. 219 00:23:50,712 --> 00:23:52,392 Спасибо. 220 00:23:54,273 --> 00:23:58,843 Итак, продаю магазин за закрытие до миллиона... 221 00:23:58,973 --> 00:24:06,384 Это было бы... что-то, не так ли? 222 00:24:07,124 --> 00:24:09,184 Что-то... Около миллиона. 223 00:24:10,954 --> 00:24:12,565 Кто знает? 224 00:24:12,855 --> 00:24:15,415 Дэнни не единственный, кто может сделать это большим. 225 00:24:16,095 --> 00:24:17,795 Ты принес нам удачу. 226 00:24:19,525 --> 00:24:22,556 Вы пришли в нужное время. 227 00:24:23,146 --> 00:24:24,836 Я знаю. 228 00:24:28,496 --> 00:24:32,957 - Я собираюсь пойти спать. Спокойной ночи! - Спокойной ночи. 229 00:24:42,078 --> 00:24:44,128 Конец недели, а ты все еще здесь. 230 00:24:44,608 --> 00:24:46,768 Я не хочу, чтобы в моей рыбе были волосы. 231 00:24:50,959 --> 00:24:53,069 Ритм! Ритм! 232 00:25:03,320 --> 00:25:05,740 Посмотрите, кто здесь, ее королевское высочество. 233 00:25:07,330 --> 00:25:08,641 Доброе утро. 234 00:25:22,772 --> 00:25:26,003 - Эй, эй! - Эй, эй, что? 235 00:25:27,453 --> 00:25:29,593 Я слушал это. 236 00:25:36,714 --> 00:25:38,304 Верно. 237 00:25:47,505 --> 00:25:49,245 Я ненавижу это. 238 00:26:28,939 --> 00:26:32,180 И ты все еще здесь, спустя неделю после этого. 239 00:26:33,290 --> 00:26:37,130 В начале 70-х богатые дети бросил учебу и стал хиппи. 240 00:26:37,420 --> 00:26:41,331 Я, я только что вернулся из Нама, не хотел пошел в колледж, у меня не было горшка, в который можно было бы поссать. 241 00:26:43,261 --> 00:26:45,121 Что мне оставалось делать? 242 00:26:45,371 --> 00:26:47,841 В 21 год пришлось получить диплом. 243 00:26:48,111 --> 00:26:51,142 Через три месяца после того, как я вернулся домой, Бетти была беременна. 244 00:26:52,372 --> 00:26:54,742 Я даже не мог подумать о кредите для военнослужащих. 245 00:26:56,362 --> 00:26:58,363 Нет, мне нужно было найти работу. 246 00:26:59,283 --> 00:27:02,173 Я занялся рыбным бизнесом. 247 00:27:07,093 --> 00:27:11,564 Вещи, с которыми люди делают карты, которые им сдали. 248 00:27:15,844 --> 00:27:18,005 Если бы мне пришлось сделать это снова... 249 00:27:18,295 --> 00:27:20,015 Я был бы там. 250 00:27:20,645 --> 00:27:22,645 В этой лодке... 251 00:27:23,475 --> 00:27:26,176 Потянув в тень за тысячу долларов в день. 252 00:27:26,716 --> 00:27:29,346 Ни одна женщина не говорила мне, что делать, приставала. 253 00:27:33,176 --> 00:27:34,226 Поехали 254 00:27:34,726 --> 00:27:35,677 Поехали 255 00:27:35,687 --> 00:27:35,718 Давай, чувак.. я прямо за тобой. Поехали 256 00:27:35,728 --> 00:27:38,037 Давай, чувак.. я сразу позади ты. 257 00:27:38,877 --> 00:27:40,937 - Для Дома. - Я иду за тобой. 258 00:27:41,177 --> 00:27:42,937 - Я прямо за тобой! - Пойдем! Пойдем! 259 00:27:43,067 --> 00:27:49,448 Привет, Ник! Взять на себя бизнес? 260 00:27:49,738 --> 00:27:51,388 И через некоторое время... 261 00:27:51,658 --> 00:27:52,658 Ты забываешь об уходе. 262 00:27:52,918 --> 00:27:56,849 У меня красивая рыбка, красивая лосось, красивый морской окунь... 263 00:27:57,659 --> 00:27:59,039 Я хочу обычный порядок. 264 00:28:07,000 --> 00:28:10,070 Принеси мне еще немного льда, ладно? 265 00:28:12,881 --> 00:28:17,871 - Так? Ну, он сделал тебе предложение? - То же, что и ты. 266 00:28:18,051 --> 00:28:19,771 Тогда я был прав, да? Близко к миллиону? 267 00:28:20,001 --> 00:28:21,792 Я сказал ему засунуть это. 268 00:28:21,942 --> 00:28:24,142 Что значит засунуть? О чем ты говоришь? 269 00:28:24,342 --> 00:28:27,242 Эти большие шишки думают, что могут прийти к ней и купить и продать тебя? 270 00:28:27,942 --> 00:28:29,692 К черту их. 271 00:28:30,103 --> 00:28:35,683 Никакой чертов Дональд Трамп не собирается скажи мне, куда идти! 272 00:28:35,743 --> 00:28:37,643 Никто не сможет вытолкнуть меня с моего места! 273 00:28:37,793 --> 00:28:40,494 Кто-то должен преподать им урок. 274 00:28:40,804 --> 00:28:44,184 Я бы не ушёл из этого места, я плевать, если мне дадут два миллиона. 275 00:28:46,974 --> 00:28:51,935 Что ты пытаешься со мной сделать? Хм? Ты пытаешься меня убить? 276 00:28:54,545 --> 00:28:59,416 Два...! Дважды меня задерживали здесь дважды от допингов. 277 00:29:00,166 --> 00:29:02,246 Никакой продажи, Сантьяго. 278 00:29:05,476 --> 00:29:08,877 Ты должен продать! Это целый квартал или ничего. 279 00:29:11,027 --> 00:29:14,817 Я лучше умру в своих ботинках, чем за столом для игры в кости в Вегасе. 280 00:29:15,847 --> 00:29:18,648 Он собирается вызвать у меня коронарное заболевание здесь. Ник ошибается. 281 00:29:18,848 --> 00:29:20,848 Поговорите с ним, пожалуйста. 282 00:29:27,189 --> 00:29:29,329 Возьмите карту, любую карту. 283 00:29:32,049 --> 00:29:34,269 Положите его обратно. 284 00:29:36,090 --> 00:29:37,780 Перетасовать. 285 00:29:56,252 --> 00:29:59,222 Ты делаешь это просто назло мне. 286 00:30:05,103 --> 00:30:08,733 Знаешь ли ты, что это будет значить мне выйти из магазина? 287 00:30:08,743 --> 00:30:11,704 Быть личностью. Женщина. 288 00:30:12,394 --> 00:30:14,904 Впервые в жизни. 289 00:30:16,354 --> 00:30:18,004 Чем ты занимался сейчас? 290 00:30:19,484 --> 00:30:21,295 Вещь. 291 00:30:21,515 --> 00:30:23,645 Вонючая штука. 292 00:30:23,925 --> 00:30:26,425 Это не то, это не то. 293 00:30:27,495 --> 00:30:30,516 Вот и все. Королева бриллиантов! 294 00:30:32,106 --> 00:30:34,586 Ты... дерьмо! 295 00:30:57,739 --> 00:31:01,249 Знаешь, она такая же, как наш ребенок. Всегда было 296 00:31:03,059 --> 00:31:05,659 Они думают, что они особенные, мир должен ей жизнь. 297 00:31:06,239 --> 00:31:08,010 Трахни ее! Извините, мне очень жаль. 298 00:31:10,660 --> 00:31:12,460 Деньги ничего не делают. 299 00:31:12,470 --> 00:31:16,230 Совсем не деньги делают вас чем-либо. Это то, что у вас здесь есть, что у вас здесь есть. 300 00:31:16,601 --> 00:31:18,951 Я имею в виду, что ты собираешься все равно делать с деньгами? 301 00:31:19,231 --> 00:31:20,901 Потратить их и стать богатой вдовой? 302 00:32:04,216 --> 00:32:05,716 Привет. Привет. 303 00:32:08,246 --> 00:32:10,486 Я не ожидал, что ты вернешься так скоро. 304 00:32:10,496 --> 00:32:10,828 - Где Джо? - Он пошел на маникюр. Я не ожидал, что ты вернешься так скоро. 305 00:32:10,838 --> 00:32:13,517 - Где Джо? - Он пошел на маникюр. 306 00:32:14,307 --> 00:32:16,787 Я получил то, что ты хотел. 307 00:32:17,977 --> 00:32:19,487 Спасибо. 308 00:32:21,568 --> 00:32:24,678 - Так он что-нибудь сказал? - Что насчет? 309 00:32:25,408 --> 00:32:27,408 О магазине. 310 00:32:27,648 --> 00:32:30,669 Я подумал, что если я слезу с него вернусь на день-два... 311 00:32:30,929 --> 00:32:34,329 - Он подумает об этом, передумает. - Джо? Нет. 312 00:32:36,049 --> 00:32:39,350 - Я так не думаю, а? - Ты уверен. 313 00:32:42,930 --> 00:32:44,950 Могу поспорить, что ты можешь это изменить. 314 00:32:46,120 --> 00:32:47,440 Как я мог это изменить? 315 00:32:48,371 --> 00:32:53,151 Ты ему нравишься. Он новый человек с тех пор, как ты был здесь. 316 00:32:54,041 --> 00:32:57,892 Слушай... Я всего лишь помощник. Наемник. Помнить? 317 00:33:00,822 --> 00:33:02,652 Нет, это не так. 318 00:33:04,812 --> 00:33:06,873 Ты больше, чем это. 319 00:33:12,703 --> 00:33:14,273 Он доверяет тебе. 320 00:33:15,904 --> 00:33:19,454 Он бы послушал... тебя. 321 00:33:20,934 --> 00:33:22,074 Просто поговори с ним 322 00:33:22,454 --> 00:33:24,995 Скажите ему, что он совершает большую ошибку. 323 00:33:25,365 --> 00:33:27,365 Плевать на себя. 324 00:33:30,955 --> 00:33:32,815 Почему оно того стоило? 325 00:33:34,056 --> 00:33:36,186 Для меня 326 00:33:46,947 --> 00:33:49,107 Вы не пожалеете. 327 00:34:08,179 --> 00:34:10,630 Эй, эй, это моя машина, это моя рыба. Это верно. 328 00:34:23,091 --> 00:34:25,161 Поехали сейчас! 329 00:34:38,323 --> 00:34:41,483 Получили ли они что-нибудь? 330 00:34:41,543 --> 00:34:44,213 Сумка. 331 00:34:44,733 --> 00:34:47,023 Мешок с моллюсками. 332 00:34:49,734 --> 00:34:50,934 Просто остановись здесь, чувак. 333 00:34:51,674 --> 00:34:53,154 Стоп, чувак, Стоп! 334 00:35:05,766 --> 00:35:07,476 Сукины дети. 335 00:35:07,796 --> 00:35:10,956 Это не первый раз, когда это происходит и это не будет последним. 336 00:35:11,926 --> 00:35:15,297 Эй, Джо, ты знаешь, что тебе не обязательно блин, борись больше с этими придурками. 337 00:35:15,607 --> 00:35:17,867 - Ты мог бы быть там. - Что? 338 00:35:18,087 --> 00:35:20,757 Ты мог бы быть там, например Ты сказал, имей собственную лодку. 339 00:35:20,787 --> 00:35:23,877 - Ты можешь быть там весь день. - Вы с ума сошли. 340 00:35:23,887 --> 00:35:26,618 Не поймите меня неправильно, я бы мне это нравится, но я слишком стар для этого. 341 00:35:26,848 --> 00:35:29,368 Что ты имеешь в виду, ты тоже Старый? Ты как чертова пуля. 342 00:35:29,708 --> 00:35:31,808 Даже я не могу угнаться за ты. Это говорит о многом. 343 00:35:31,818 --> 00:35:33,609 Это говорит о многом. 344 00:35:35,839 --> 00:35:37,399 Вы так думаете? 345 00:35:39,679 --> 00:35:42,279 Все, что для этого нужно, это чертовски немного денег. 346 00:35:45,740 --> 00:35:46,930 Деньги? 347 00:35:48,040 --> 00:35:49,650 Это все, что нужно. 348 00:35:50,300 --> 00:35:52,521 Чертова лодка? я мог бы у них чертов флот. 349 00:35:53,421 --> 00:35:56,021 Знаешь, мне приснился этот сон. 350 00:35:56,541 --> 00:36:01,092 Чартерный катер, вниз во Флориде, вдоль побережья Персидского залива. 351 00:36:01,932 --> 00:36:04,152 Разве не это доктор прописал? 352 00:36:05,562 --> 00:36:08,492 Я имею в виду, кому нужны эти головорезы... 353 00:36:08,742 --> 00:36:11,443 Спускаюсь и пытаюсь убить меня выкидными ножами? 354 00:36:11,713 --> 00:36:13,443 Замораживаю мои яйца. 355 00:36:13,683 --> 00:36:15,743 Но я говорю об операции класса. 356 00:36:15,963 --> 00:36:17,623 - Ух ты! - Нет, правда, класс. 357 00:36:17,743 --> 00:36:19,193 Я имею в виду настоящих рыбаков. 358 00:36:19,574 --> 00:36:24,524 Я не хочу, чтобы сюда не приходили чертовы бездельники. жрать пиво и фотографироваться с чертовым тунцом. 359 00:36:24,594 --> 00:36:27,564 Если вы понимаете, о чем я? К черту их. Как думаешь, хорошая идея? Да, хорошо. 360 00:36:28,595 --> 00:36:30,635 - Это хорошая идея, правда? - Да, потрясающе. 361 00:36:30,875 --> 00:36:32,795 Я мог бы снова стать звездой. 362 00:36:33,185 --> 00:36:35,765 Я мог бы быть кем-то. Теперь я стану кем-то! 363 00:36:38,556 --> 00:36:40,646 - Мне это нравится. - Рыболовный флот Джо. 364 00:36:41,916 --> 00:36:43,266 Это отлично, отлично! 365 00:36:45,046 --> 00:36:48,827 - Ты, я и глубокое синее море. - Мне это нравится! 366 00:36:50,557 --> 00:36:53,937 - Рыболовный флот Джо! - Ах, да! 367 00:36:54,937 --> 00:36:58,078 В чем дело, мама? Ты меня больше не любишь? 368 00:36:59,408 --> 00:37:01,258 Давно не слышал! 369 00:37:02,178 --> 00:37:04,868 Моя последняя программа была не так уж и плоха, да? 370 00:37:06,679 --> 00:37:09,739 Эй, тебе придется открыть завтра в магазин с Ником. 371 00:37:10,739 --> 00:37:11,739 У меня назначена встреча. 372 00:37:13,389 --> 00:37:14,990 Какое назначение? 373 00:37:16,190 --> 00:37:19,960 С этим адвокатом, который сделал мне предложение, от которого я не смог отказаться 374 00:37:23,110 --> 00:37:27,131 Я сказал ему, что передумаю, пятьдесят на пятьдесят. 375 00:37:27,671 --> 00:37:29,661 Что он сказал? 376 00:37:34,422 --> 00:37:37,352 Спускайся. 377 00:37:39,762 --> 00:37:41,402 Ванная комната твоя. 378 00:37:52,614 --> 00:37:54,484 Спускайся. 379 00:40:35,601 --> 00:40:38,102 Эй, в чем дело? 380 00:40:39,252 --> 00:40:41,162 Не можешь заснуть? 381 00:40:48,703 --> 00:40:50,223 Спасибо. 382 00:40:50,973 --> 00:40:53,013 Я знал, что ты сможешь это сделать. 383 00:40:54,103 --> 00:40:55,634 И вы это сделали. 384 00:40:56,214 --> 00:40:57,934 Эй, это было ничего. 385 00:41:00,274 --> 00:41:02,604 Я только что поговорил с ним, как ты и просил. 386 00:41:04,354 --> 00:41:06,505 Мальчик, ты спас мне жизнь. 387 00:41:11,915 --> 00:41:13,225 Хотя я подумал. 388 00:41:18,726 --> 00:41:21,536 Возможно, мне пора уйти. 389 00:41:23,867 --> 00:41:25,377 Уйти? 390 00:41:27,907 --> 00:41:31,807 Знаешь, как только магазин продастся... 391 00:41:32,598 --> 00:41:34,868 во мне больше не будет необходимости. 392 00:41:46,639 --> 00:41:50,820 Кроме того, я люблю передвигаться. 393 00:41:54,960 --> 00:41:58,150 Я не люблю оставаться на одном месте слишком долго. 394 00:42:03,681 --> 00:42:05,461 Ага. Я не виню тебя. 395 00:42:06,881 --> 00:42:08,932 Думаю, если бы я был тобой... 396 00:42:09,312 --> 00:42:11,872 Я бы тоже не стал торчать. 397 00:42:15,602 --> 00:42:19,043 К тому же, ты всего лишь ребенок. 398 00:42:27,534 --> 00:42:30,214 Можешь идти куда хочешь... 399 00:42:32,824 --> 00:42:35,454 Вы можете доверять или понравиться (??) 400 00:42:48,186 --> 00:42:51,016 Нет... нет... не надо... 401 00:43:03,277 --> 00:43:05,828 Я не просто ребенок. 402 00:43:37,121 --> 00:43:40,521 - Что это? - Как думаешь, это рисовый пудинг. 403 00:43:41,882 --> 00:43:46,242 Что ты пытаешься сделать? Ты пытаешься меня убить или что? 404 00:43:46,632 --> 00:43:49,732 Нет. Это полезно для тебя, Джо. 405 00:43:50,363 --> 00:43:55,483 Посмотрите, в нем есть изюм и ваниль. Именно так, как вам нравится. 406 00:43:56,023 --> 00:43:59,113 Она не заставила меня рисовый пудинг уже 20 лет! 407 00:44:00,244 --> 00:44:02,374 Что на тебя нашло? 408 00:44:02,824 --> 00:44:07,774 Не так много. я был в настроение. Мне все еще это нравится. 409 00:44:08,635 --> 00:44:11,635 - Это хорошо, да? - Да, это хорошо. 410 00:44:13,335 --> 00:44:16,665 Просто не хочу портить настроение. 411 00:44:18,406 --> 00:44:20,396 - Ты помнишь? - Что? 412 00:44:21,466 --> 00:44:25,146 - Ты вспомнил? - Конечно, я вспомнил. 413 00:44:26,026 --> 00:44:28,437 Это безумие. 414 00:44:30,447 --> 00:44:32,527 И неправильно. 415 00:44:39,108 --> 00:44:41,028 Но тогда... 416 00:44:43,698 --> 00:44:46,459 все, что ему нужно сделать, это пойти за наживкой. 417 00:44:47,359 --> 00:44:49,349 Или вздремнуть. 418 00:45:31,173 --> 00:45:32,894 Скажи мое имя! 419 00:45:38,754 --> 00:45:40,855 Ох, Никки...! 420 00:45:44,085 --> 00:45:45,895 Скажи это. 421 00:45:51,806 --> 00:45:54,696 Трахни меня, трахни лучших. 422 00:46:09,598 --> 00:46:12,878 - Скажи мое имя... - Бетти... 423 00:46:24,549 --> 00:46:27,150 Эй, что там происходит? Где мое пиво? 424 00:46:27,420 --> 00:46:30,210 Да, я понял, Джо, выходи через секунду. 425 00:46:30,660 --> 00:46:32,660 Да...! Да...! Да ...! 426 00:46:42,091 --> 00:46:45,012 Что? Что случилось? Что случилось? 427 00:47:03,213 --> 00:47:05,444 Посмотрите на этого ребенка. 428 00:47:08,994 --> 00:47:10,814 Хех, неплохо. 429 00:47:11,494 --> 00:47:14,735 прошло 4 минуты и 15 секунд с момента время, когда ты вытащил рыбу. 430 00:47:15,665 --> 00:47:17,755 Посмотрим, осталась ли тень. 431 00:47:21,025 --> 00:47:22,786 Неплохо. 432 00:47:23,166 --> 00:47:25,666 Я собираюсь поместить это в окно с вашим именем. 433 00:47:31,167 --> 00:47:33,697 Здесь мы идем, здесь мы идем. 434 00:47:36,547 --> 00:47:39,967 Последний слева. Ты испортишь сюрприз, Питер. 435 00:47:42,118 --> 00:47:45,148 - Ну давай же. - Я иду. 436 00:47:45,878 --> 00:47:47,398 - Тебе не нужна помощь? - Нет, я там. 437 00:47:51,299 --> 00:47:56,519 Ты уверен в этом, Дэнни? Нам следовало позвонить первыми. 438 00:47:56,799 --> 00:47:59,300 Все нормально. Это сюрприз. 439 00:47:59,700 --> 00:48:01,620 Им это понравится. 440 00:48:01,980 --> 00:48:04,710 Делаем вход. 441 00:48:07,761 --> 00:48:10,901 Дэнни, я умоляю тебя, я прошу тебя в последний раз. 442 00:48:11,291 --> 00:48:12,501 Пожалуйста, не делай этого. 443 00:48:12,741 --> 00:48:14,441 Как давно я знаю свою маму? 444 00:48:14,651 --> 00:48:16,922 25 лет? Как давно ты ее знаешь? 445 00:48:17,482 --> 00:48:19,512 Все нормально. Это первый раз встречаюсь с ней! 446 00:48:19,802 --> 00:48:23,512 Когда она увидит меня в полном бою регалии, у нее голова взорвется. 447 00:48:28,883 --> 00:48:33,003 Привет! Все из бассейна! 448 00:48:34,453 --> 00:48:37,694 Вот Дэнни! 449 00:48:38,484 --> 00:48:40,274 Джо! 450 00:48:42,904 --> 00:48:45,165 Кто-нибудь дома? 451 00:48:48,015 --> 00:48:51,515 - Дэнни, это неправильно. - Мама! 452 00:48:54,886 --> 00:48:56,686 Мама! 453 00:49:00,616 --> 00:49:01,956 О Иисус! 454 00:49:12,968 --> 00:49:15,108 Эми, это невероятно. 455 00:49:15,768 --> 00:49:18,228 Это даже уродливее, чем я помнил. 456 00:49:24,349 --> 00:49:26,579 Это король, мама. 457 00:49:26,939 --> 00:49:28,889 Я вернулся из мертвых! 458 00:49:32,410 --> 00:49:33,980 Что я тебе говорил, Эми 459 00:49:34,290 --> 00:49:37,010 Два года на пленке и она не может поверить, что я настоящий. 460 00:49:37,770 --> 00:49:39,430 Это я, мама. 461 00:49:39,891 --> 00:49:43,921 Так приятно познакомиться. у меня есть столько о тебе слышал. 462 00:49:44,171 --> 00:49:45,581 Мой прекрасный малыш. 463 00:49:45,761 --> 00:49:49,812 Поцелуй бабушку. Мистер Делишес, поцелуй бабушку. Я хочу обнять. 464 00:49:50,782 --> 00:49:51,782 Он такой красивый! 465 00:49:54,152 --> 00:49:57,152 Мамасита. О, дорогая, будь осторожна! 466 00:49:59,303 --> 00:50:00,643 - Ты выглядишь прекрасно. - Да? 467 00:50:01,483 --> 00:50:03,253 Могу ли я съесть тебя? Я могу укусить тебя за нос. 468 00:50:03,473 --> 00:50:06,513 Нет, нет, не Дэнни. На данный момент! 469 00:50:07,163 --> 00:50:08,814 Вы пропустили меня? 470 00:50:08,964 --> 00:50:10,824 Да. Это сюрприз. 471 00:50:11,284 --> 00:50:12,284 Где моя Люси? 472 00:50:12,814 --> 00:50:15,834 Пойдем. Для старых времен Люси...? 473 00:50:16,264 --> 00:50:19,425 Придется ли мне мириться опять со своими трюками? 474 00:50:24,635 --> 00:50:27,866 - Рикки...! - Смотри, бабушка плачет. 475 00:50:28,326 --> 00:50:31,996 - Эми, пойдем в мою комнату. Чтобы вы увидели. - Нет... 476 00:50:32,366 --> 00:50:34,686 Пойдем с папой. 477 00:50:35,387 --> 00:50:37,087 Дэни! Дэни! 478 00:50:39,747 --> 00:50:41,697 Привет. 479 00:50:48,048 --> 00:50:49,778 Кто ты? 480 00:50:51,528 --> 00:50:53,128 Он... Ник. 481 00:50:53,519 --> 00:50:57,449 Ник, это мой сын Дэнни. И... Эми и Питер. 482 00:50:59,909 --> 00:51:01,419 Ник работает на нас. 483 00:51:02,129 --> 00:51:05,190 Однажды он просто зашёл в магазин и мы дали ему работу. 484 00:51:06,590 --> 00:51:08,840 И он тоже здесь живет. 485 00:51:19,561 --> 00:51:21,042 Где босс? 486 00:51:21,602 --> 00:51:24,032 Привет! Посмотрите, кто здесь! 487 00:51:24,412 --> 00:51:28,202 - Эми? - Эми, да. Приятно познакомиться, очень приятно познакомиться. 488 00:51:28,222 --> 00:51:30,813 Это удовольствие. Как вы? Прошло много времени, да? 489 00:51:31,493 --> 00:51:35,063 Кто этот маленький парень? Привет, малыш! В чем дело? 490 00:51:35,163 --> 00:51:36,553 Иди сюда, к папе. 491 00:51:37,213 --> 00:51:38,513 Папа! 492 00:51:40,464 --> 00:51:42,744 Ах! Мой сын, комик. 493 00:51:43,144 --> 00:51:47,304 Теперь я знаю, почему ты плачешь, если мой отец в таком наряде я бы тоже плакала. 494 00:51:47,584 --> 00:51:52,355 Я покажу тебе кое-что. Пойдем в гостиная. Давай, посмотри на это, посмотри... 495 00:51:54,125 --> 00:51:56,535 Если бы я был умным... 496 00:51:56,755 --> 00:51:59,216 Это будет для меня сигналом к участию в гонке. 497 00:51:59,806 --> 00:52:01,526 Прямо здесь. 498 00:52:16,068 --> 00:52:18,278 Взгляните внимательно на тень, рыба в Гудзоне была хорошей. 499 00:52:18,288 --> 00:52:21,368 Я принесу тебе немного креветок и крабов. 500 00:52:22,198 --> 00:52:24,018 Вы не платите за это. 501 00:52:27,569 --> 00:52:29,619 Черт возьми, я скучал по Нью-Йорку. 502 00:52:30,149 --> 00:52:32,399 Я сходил с ума в Лос-Анджелесе. 503 00:52:33,419 --> 00:52:35,340 Это место - чертов морг. 504 00:52:37,360 --> 00:52:39,430 Вот почему у них происходят все эти землетрясения. 505 00:52:39,720 --> 00:52:42,540 Чтобы их встряхнуть, убедитесь, что они живы. 506 00:52:43,691 --> 00:52:46,301 Нью-Йорк — это то место, где это происходит. 507 00:52:46,851 --> 00:52:49,381 - Они для обвалки или просто чистки? - Просто почистить. 508 00:52:49,651 --> 00:52:52,421 Кстати, мама, папа... 509 00:52:53,812 --> 00:52:56,422 мне есть чем заняться сказать, что я экономил. 510 00:52:57,212 --> 00:52:59,092 - Папа, ты слушаешь? - Да, я тебя понял. 511 00:52:59,312 --> 00:53:01,512 Берни, мой агент... 512 00:53:01,782 --> 00:53:07,303 есть и Дэвид Леттерман, и Saturday Night Live борются за меня. 513 00:53:07,913 --> 00:53:09,573 Прошу прощения. 514 00:53:11,484 --> 00:53:12,984 Скажи мне что-нибудь, Дэнни. 515 00:53:13,294 --> 00:53:15,954 Вам не кажется, что эта квартира Вы нашли, что это немного дорого? 516 00:53:16,774 --> 00:53:19,684 Большое спасибо. 517 00:53:19,984 --> 00:53:22,515 Все в порядке, мама, не надо паника. Я не переезжаю обратно. 518 00:53:27,705 --> 00:53:29,465 Я собираюсь работать. 519 00:53:30,696 --> 00:53:34,906 Вот этому парню принадлежат все эти новые горячие комедии. клубы. Завтра я обедаю с ним... 520 00:53:34,946 --> 00:53:38,346 и он открывает еще один в морском порту на Саут-стрит. 521 00:53:38,406 --> 00:53:39,847 Морской порт? 522 00:53:40,527 --> 00:53:44,307 Два года в Голливуде... вернись, чтобы поиграть на рыбном рынке Фултона! 523 00:53:57,559 --> 00:54:00,259 Рыбьи головы, рыбьи головы... 524 00:54:01,019 --> 00:54:03,359 Рыбьи головы... 525 00:54:03,999 --> 00:54:06,189 Дэнни. Мы работаем здесь, ясно? 526 00:54:08,120 --> 00:54:10,180 Ты уже обвалял шада? 527 00:54:10,670 --> 00:54:12,690 Мясорубка больше похожа на это. 528 00:54:13,020 --> 00:54:15,460 Не позволяй ему врать тебе, этот парень прирожденный человек-рыба. 529 00:54:15,741 --> 00:54:17,981 Фактически, когда проверка приходит, я беру его с собой. 530 00:54:18,191 --> 00:54:19,981 Проверять? 531 00:54:20,301 --> 00:54:23,101 - Она тебе не сказала? - Скажи мне что? 532 00:54:24,601 --> 00:54:27,452 Есть ли что-то еще ты забыл упомянуть? 533 00:54:27,852 --> 00:54:31,242 Ну, я просто ждал чтобы бумаги были подписаны. 534 00:54:32,522 --> 00:54:34,593 Чтобы быть уверенным, что это происходит. 535 00:54:35,543 --> 00:54:38,433 - Джо. Мне надо отправить головы и все такое, как вот эту, да? - Да. 536 00:54:40,243 --> 00:54:45,324 Кто-нибудь не возражает расскажи мне, что здесь происходит? 537 00:54:45,534 --> 00:54:47,544 О каких чертовых бумагах ты говоришь? 538 00:54:47,774 --> 00:54:50,114 - Доброе утро, доброе утро. Как вы? - Все в порядке. 539 00:54:50,454 --> 00:54:52,114 Простите? 540 00:54:54,965 --> 00:54:58,785 Я продал магазин за почти миллион долларов. 541 00:55:00,635 --> 00:55:02,896 Ты не единственная важная шишка. 542 00:55:03,136 --> 00:55:06,156 Я хочу купить себе целый флот рыболовных судов. 543 00:55:06,416 --> 00:55:08,416 Во Флориде, может быть, на острове. 544 00:55:08,706 --> 00:55:13,417 Ты видишься с капитаном Джо и его первый помощник. 545 00:55:20,048 --> 00:55:22,518 Я думал, что это сюрприз! 546 00:55:22,798 --> 00:55:24,668 Добро пожаловать в семью, брат. 547 00:55:25,208 --> 00:55:27,198 Ты действительно талантлив, да? 548 00:55:28,548 --> 00:55:31,409 Ну мама. Я все еще в завещании? 549 00:55:36,419 --> 00:55:39,650 Дэнни! Это здорово! 550 00:55:44,000 --> 00:55:48,591 ...получите Викинг 47, и как видите это идеально подходит для того, что вы хотите сделать. 551 00:55:51,751 --> 00:55:54,441 - Каково это, Джо? - Это прекрасно! 552 00:55:54,671 --> 00:55:58,282 Много силы внизу там 1400 лошадиных сил. 553 00:55:58,812 --> 00:56:01,202 Джо, все в порядке, медленно, медленно. 554 00:56:02,002 --> 00:56:03,842 Я думаю, что он увлечен этим делом, правда. 555 00:56:04,492 --> 00:56:06,012 Прекрасно себя чувствуешь, да? 556 00:56:06,423 --> 00:56:08,883 Вот в чем все дело. 557 00:56:09,603 --> 00:56:11,323 Помедленнее, Джо! 558 00:56:13,383 --> 00:56:16,624 Ладно, мальчики и девочки, давайте. 559 00:56:18,134 --> 00:56:20,194 Давай, ребята, вы может сделать лучше, чем это. 560 00:56:20,674 --> 00:56:23,414 Подумайте об Уолтонах. Подумайте о Джоне Бое. 561 00:56:24,555 --> 00:56:26,365 Ах, это красиво! Красивый! 562 00:56:33,656 --> 00:56:37,796 Я должен отдать тебе должное, Ник. Я никогда не видела своего отца таким счастливым. 563 00:56:38,776 --> 00:56:40,066 - Эй - Здравствуйте. 564 00:56:40,076 --> 00:56:40,737 - Могу я принести тебе что-нибудь выпить? - Я в порядке. - Эй, привет. 565 00:56:40,747 --> 00:56:42,587 - Могу я принести тебе что-нибудь выпить? - Я в порядке. 566 00:56:43,247 --> 00:56:45,817 - А ты? - Я тоже в порядке. Спасибо 567 00:56:54,448 --> 00:56:56,728 Ты прирожденный рыбак. 568 00:56:57,468 --> 00:56:59,628 Это то, чего всегда хотел мой отец. 569 00:57:02,659 --> 00:57:06,189 - Это отличная рубашка. - Спасибо, это ваше. 570 00:57:07,599 --> 00:57:09,529 Я знал, что это выглядело знакомо. 571 00:57:10,229 --> 00:57:14,840 Ты можешь взять мой старый спортивный ремень тоже, если хочешь. 572 00:57:22,621 --> 00:57:24,471 Счастливых дней! 573 00:57:29,422 --> 00:57:30,972 Так? 574 00:57:31,582 --> 00:57:36,382 Когда ты не трахаешься с тенью или смотришь телевизор с ребятами, у тебя есть жизнь? 575 00:57:36,972 --> 00:57:39,483 Да, иногда читаю. 576 00:57:40,623 --> 00:57:42,293 Да, верно. 577 00:57:43,103 --> 00:57:44,883 Такой замечательный мальчик, как ты? 578 00:57:47,804 --> 00:57:49,974 Вы должны где-то его получить. 579 00:57:57,065 --> 00:57:59,285 Это какая-то мама, да? 580 00:58:02,395 --> 00:58:03,995 Когда я учился в старшей школе, 581 00:58:04,585 --> 00:58:07,056 все мои друзья были в восторге от нее. 582 00:58:08,676 --> 00:58:12,076 В колледже они думали, что она моя сестра. 583 00:58:12,916 --> 00:58:14,917 Моя чика. 584 00:58:18,277 --> 00:58:20,277 А у тебя есть мама? 585 00:58:21,367 --> 00:58:22,837 Она мертва. 586 00:58:24,588 --> 00:58:26,088 Мне жаль. 587 00:58:28,718 --> 00:58:31,658 Имея мое, оно должно быть для вас настоящим утешением. 588 00:58:38,469 --> 00:58:40,919 Да, она была очень добра ко мне, Дэн. 589 00:58:45,240 --> 00:58:48,610 - Папочка! - Выбрось это чертово дерьмо. 590 00:58:49,370 --> 00:58:51,580 Это не моя лодка. Убери это. 591 00:59:33,225 --> 00:59:36,635 Рано или поздно, ты знаешь что это должно закончиться. 592 00:59:51,127 --> 00:59:53,757 Ты должен выбраться из этого. 593 01:00:02,308 --> 01:00:04,018 Прямо сейчас. 594 01:00:12,749 --> 01:00:14,459 Прямо сейчас. 595 01:01:54,210 --> 01:01:56,591 Мне бы хотелось, чтобы мы могли сказать ему: 596 01:01:58,581 --> 01:02:00,511 покажи ему, 597 01:02:04,931 --> 01:02:08,322 чтобы он мог увидеть, как это чудесно. 598 01:02:32,815 --> 01:02:34,585 Завтра. 599 01:02:36,255 --> 01:02:38,315 Ты пойдешь завтра. 600 01:02:41,345 --> 01:02:42,896 Но завтра ты останешься. 601 01:02:43,166 --> 01:02:46,336 Возьми это для Эми. Что-нибудь поесть. 602 01:02:47,086 --> 01:02:48,256 Эй, посмотри на это. 603 01:02:48,866 --> 01:02:51,307 - Когда-нибудь это можно будет использовать. - Да, верно. 604 01:02:52,707 --> 01:02:55,327 Ты остаешься, потому что ты в середине истории 605 01:02:55,337 --> 01:02:57,917 и ты должен закончить это. 606 01:02:58,197 --> 01:03:01,568 Ты остаешься, потому что знаешь, что можешь всегда просто уйти в последнюю минуту. 607 01:03:02,198 --> 01:03:03,998 Я иду! 608 01:03:04,978 --> 01:03:08,648 - Привет...? - Это Ник. Я здесь с рыбой. 609 01:03:09,038 --> 01:03:13,339 О, милый, я не могу спуститься сам, так что я оставлю дверь открытой, ладно? Отлично. 610 01:03:19,490 --> 01:03:22,410 Проверьте холодильник, у меня есть хороший план. 611 01:03:23,920 --> 01:03:28,771 Можно ли положить рыбу в холодильник? потому что я здесь с Питером. 612 01:03:29,281 --> 01:03:30,651 Все нормально. 613 01:03:36,031 --> 01:03:37,502 Ты там в порядке? 614 01:03:38,332 --> 01:03:40,082 Да, привет, более или менее. 615 01:03:40,332 --> 01:03:42,642 - Хочешь помочь? - Это было бы здорово. 616 01:03:47,613 --> 01:03:49,163 Привет.. 617 01:03:49,983 --> 01:03:51,933 Я так рада, что ты здесь. 618 01:03:52,273 --> 01:03:54,893 Я был здесь с Питером один весь день 619 01:03:55,784 --> 01:03:58,334 и у него режутся зубки, ему нравится худшая часть прорезывания зубов. 620 01:04:00,164 --> 01:04:02,674 Я найду соску. Наблюдайте за ним. Здесь, здесь. 621 01:04:06,275 --> 01:04:08,145 Нам это не понадобится. 622 01:04:11,775 --> 01:04:16,296 Эй, он защитник, сделай хочешь пойти поплавать? 623 01:04:21,836 --> 01:04:25,227 В большой ванне он производил фурор. 624 01:04:27,967 --> 01:04:30,947 Мы отойдем немного, и у тебя теперь волосы с шипами. 625 01:04:34,138 --> 01:04:36,748 Посмотри на маму. Видишь волосы? 626 01:04:37,188 --> 01:04:38,458 Привет, красавчик. 627 01:04:38,978 --> 01:04:41,038 - Мило, да? - Милый. 628 01:04:41,388 --> 01:04:45,339 Он весь розовый и такой милый, что я не могу оторвать от него глаз. 629 01:04:52,670 --> 01:04:55,820 Будь хорошим мальчиком, Питер! 630 01:05:12,972 --> 01:05:14,972 Ты в порядке? Да. 631 01:05:16,392 --> 01:05:18,393 Ты в порядке, ты в порядке? 632 01:05:18,673 --> 01:05:21,973 - Привет. Эй, эй. - О, Дэнни. 633 01:05:22,603 --> 01:05:24,463 Нет необходимости объяснять. 634 01:05:24,473 --> 01:05:24,594 Нику нужна была ванна, и пока ты даешь Питеру один... Не нужно объяснять. 635 01:05:24,604 --> 01:05:27,564 Нику нужна была ванна, и поскольку пока ты даешь Питеру один... 636 01:05:27,844 --> 01:05:31,684 У нас не было, у нас не было еды в дом. И он принес нам немного... 637 01:05:31,784 --> 01:05:36,084 Старая история о доставке рыбы, да? Ты быстрый, не так ли, Бадди. 638 01:05:38,555 --> 01:05:39,655 Мне лучше идти, правда. 639 01:05:40,255 --> 01:05:43,655 - Ты ведь не из-за меня уйдешь? - Нет. Мне пора возвращаться к работе. 640 01:05:44,925 --> 01:05:46,206 Эй, это было весело. 641 01:05:46,636 --> 01:05:48,926 Приходите еще, в следующий раз оставайтесь подольше. 642 01:05:49,906 --> 01:05:52,066 Серьезно, мой дом — это ты. casa.(мой дом – твой дом). 643 01:05:53,226 --> 01:05:57,137 Ты уже получил мою комнату... поднимите ребенка, а затем жену. 644 01:05:59,927 --> 01:06:01,777 Скажи «Пока» дяде Ники. 645 01:06:02,617 --> 01:06:04,197 До свидания, дядя Ники! 646 01:06:36,391 --> 01:06:38,301 Который сейчас час? 647 01:06:39,061 --> 01:06:40,811 Почти три. 648 01:06:41,092 --> 01:06:42,962 О Боже! 649 01:06:45,392 --> 01:06:47,512 Здесь так жарко. 650 01:08:43,895 --> 01:08:46,795 Привет! Как дела, мама? 651 01:08:46,995 --> 01:08:49,295 Я надел это для тебя. Помните «Янь Ю»? 652 01:08:49,305 --> 01:08:49,356 Потанцуй со мной, Ча-ча-ча. я положил это для тебя. Помните «Янь Ю»? 653 01:08:49,366 --> 01:08:51,486 Потанцуй со мной, Ча-ча-ча. 654 01:08:53,186 --> 01:08:55,586 Ты пригласил меня сюда, чтобы потанцевать «Ча-ча-ча»? 655 01:08:56,926 --> 01:08:58,956 Ладно, мама, нет, Ча-ча-ча. 656 01:09:00,097 --> 01:09:01,937 Я хотел бы пополнить запас, пожалуйста. 657 01:09:03,097 --> 01:09:06,497 Я хочу черный кофе и положите туда немного льда, пожалуйста. 658 01:09:18,539 --> 01:09:22,899 Так? Как в старые добрые времена. 659 01:09:23,129 --> 01:09:25,099 Ты прячешь все это в хранилище? 660 01:09:25,399 --> 01:09:28,110 Так ты хочешь этого или нет? Воняет, но... 661 01:09:28,900 --> 01:09:31,440 Вы все еще можете взять его в большинстве мест. 662 01:09:34,620 --> 01:09:37,191 Для меня он пахнет хорошо. 663 01:09:38,371 --> 01:09:41,751 Ты не сказал боссу, да? 664 01:09:42,011 --> 01:09:43,711 Ты просил меня не делать этого. 665 01:09:47,882 --> 01:09:52,822 Слушай, мама. я собираюсь заплатить ты вернешься, как только моя сделка будет закрыта. 666 01:09:54,162 --> 01:09:56,123 Я совсем немного, 667 01:09:57,463 --> 01:09:59,943 сейчас немного не хватает, знаешь. 668 01:10:00,483 --> 01:10:02,933 Учитывая расходы на переезд, 669 01:10:04,274 --> 01:10:06,264 и зависимость от коки. 670 01:10:10,044 --> 01:10:12,074 - Обманул тебя. - Вот она! 671 01:10:12,274 --> 01:10:14,905 Я знал, что все еще могу рассмешить тебя. 672 01:10:16,495 --> 01:10:18,325 Мой ребенок... 673 01:10:29,436 --> 01:10:32,657 Итак, кто бы в это поверил, а? 674 01:10:34,017 --> 01:10:37,517 Ты наконец выходишь из магазина, из окрестностей, 675 01:10:38,327 --> 01:10:42,798 Ну, я еще не ушел оттуда. я буду поверьте, как только я получу чек. 676 01:10:45,278 --> 01:10:46,378 Это будет рай. 677 01:10:46,688 --> 01:10:48,178 Ты и папа, 678 01:10:49,188 --> 01:10:51,129 и Ник, 679 01:10:51,579 --> 01:10:53,609 на лодке, где-то у острова. 680 01:10:54,549 --> 01:10:56,799 Рай, 681 01:10:58,950 --> 01:11:02,180 Ник, этот парень. 682 01:11:07,370 --> 01:11:10,281 Это был счастливый день для меня, когда он вошел. 683 01:11:12,171 --> 01:11:13,961 Для тебя? 684 01:11:14,411 --> 01:11:20,162 Да, теперь мне не нужно беспокоиться о папе. 685 01:11:20,962 --> 01:11:25,052 Я имею в виду, что рядом с Ником он не нужно так много работать, а? 686 01:11:26,122 --> 01:11:28,763 Переборщить, да? 687 01:11:29,953 --> 01:11:34,233 Вы с боссом наконец-то можете возьми второй медовый месяц, 688 01:11:34,963 --> 01:11:37,524 жить. 689 01:11:38,914 --> 01:11:40,944 Хорошо. Мне пора идти. 690 01:11:43,674 --> 01:11:47,625 Это счастливый день для все, мама, даже Эми. 691 01:11:51,335 --> 01:11:53,135 Эми? 692 01:11:54,756 --> 01:12:00,436 Этот мальчик Шад промахнулся в нашем доме теперь каждый день. 693 01:12:01,386 --> 01:12:05,177 Остановившись, сделав поставки, па-па-па-па. 694 01:12:07,957 --> 01:12:09,927 Я имею в виду, что меня никогда не бывает рядом, когда он там, но 695 01:12:10,267 --> 01:12:12,968 Эми говорит, что без него ей было бы плохо. 696 01:12:14,358 --> 01:12:20,138 Даже маленький Питер не выдержит ванну, если только дядя Ники не приедет. 697 01:12:22,309 --> 01:12:23,489 Маленький укол. 698 01:12:24,209 --> 01:12:26,179 Я просто шучу. 699 01:12:28,329 --> 01:12:32,030 Ты не думаешь, что у меня есть что-нибудь из-за чего нервничать, да? 700 01:12:35,370 --> 01:12:37,430 Вчера вечером, 701 01:12:38,460 --> 01:12:39,941 Я мог бы поклясться, 702 01:12:42,561 --> 01:12:46,531 Я почувствовал запах рыбы в своей спальне. 703 01:12:47,901 --> 01:12:50,782 - Это не смешно. - Это не? 704 01:12:52,002 --> 01:12:54,322 Слушай анекдоты, мама. 705 01:12:56,032 --> 01:13:00,293 Ты можешь сохранить свои шутки для NBC, сынок. 706 01:13:06,453 --> 01:13:08,134 Я просто пошутил. 707 01:13:08,924 --> 01:13:10,654 Я просто пошутил! 708 01:13:14,864 --> 01:13:16,524 Хорошо. Любители спорта! 709 01:13:16,845 --> 01:13:19,675 Наши участники идут рука об руку как они выходят на финишную прямую. 710 01:13:20,035 --> 01:13:23,235 У нас есть Шад Рак и Мешад Абендиго, 711 01:13:23,705 --> 01:13:28,196 ведущие в мире стояки в теневой схватке насмерть. 712 01:13:29,176 --> 01:13:31,046 Будет ли оно еще у старика, 713 01:13:31,716 --> 01:13:35,237 или парень из ниоткуда, молодой самец, наш счастливчик Лепрекон? 714 01:13:35,637 --> 01:13:37,217 Выдержит ли он этот день? 715 01:13:39,087 --> 01:13:42,607 Окончательно. Момент все ждали, да! 716 01:13:43,057 --> 01:13:44,618 У какого шада не осталось костей? 717 01:13:45,088 --> 01:13:48,038 Найдёшь в этом кость, я дать тебе четвертак. Я мог бы использовать это. 718 01:13:48,228 --> 01:13:51,608 Проверяю, чисто как свисток. 719 01:13:52,628 --> 01:13:57,169 И в этом углу претендент на звание чемпиона мира 720 01:14:00,569 --> 01:14:03,140 Победитель и до сих пор чемпион... 721 01:14:05,320 --> 01:14:07,910 Самый быстрый стояк на востоке! 722 01:15:36,300 --> 01:15:38,050 Так скажи нам, Дэнни, 723 01:15:38,910 --> 01:15:42,140 Теперь, когда бумаги подписаны, чек в банке... 724 01:15:42,700 --> 01:15:45,221 Каково это иметь такие богатые родители? 725 01:15:45,811 --> 01:15:50,001 Ну, Джеральдо, скажу тебе правда, это ничего не меняет. 726 01:15:50,701 --> 01:15:52,551 Деньги в нашей семье не в счет.. 727 01:15:52,851 --> 01:15:56,712 Пока у нас есть еда на столе и активной половой жизни. 728 01:15:58,772 --> 01:16:02,633 Да ладно, Дэнни, а как насчет той яхты? и Mercedes Benz, о котором ты всегда мечтал? 729 01:16:03,523 --> 01:16:05,463 Думаешь, ты получишь их сейчас? 730 01:16:05,993 --> 01:16:09,253 Ну, Джеральдо, забавно, что ты спросил. 731 01:16:09,533 --> 01:16:11,864 Потому что скоро я уйду чтобы получить свой чек, 732 01:16:12,164 --> 01:16:13,864 И все, что ко мне приходит. 733 01:16:14,224 --> 01:16:15,974 Что к тебе придет? 734 01:16:18,424 --> 01:16:22,725 Мир, Чико, и все, что в нем. 735 01:16:23,055 --> 01:16:25,115 Что ж, мистер Большая Шишка, у меня тоже есть планы. 736 01:16:26,135 --> 01:16:27,445 Планы? 737 01:16:29,855 --> 01:16:30,856 Билеты на самолет? 738 01:16:31,416 --> 01:16:36,246 Один для меня, один для тебя И один для Ники. 739 01:16:36,966 --> 01:16:41,107 Когда мы выходим из нашего место в июне, продать бизнес 740 01:16:42,267 --> 01:16:45,947 Мы направляемся в Ки-Уэст. я разговаривал с Лу, бухгалтером. 741 01:16:46,587 --> 01:16:49,208 Его брат большой настоящий хозяин недвижимости там внизу. 742 01:16:49,638 --> 01:16:52,338 У него есть место для нас, он хочет, чтобы мы взглянули. 743 01:16:52,818 --> 01:16:57,499 - Ты просто полон сюрпризов. - Ты еще ничего не видел. 744 01:16:57,619 --> 01:17:01,039 - Да здравствует капитан Джо! - Давай, Пити, поиграем! 745 01:17:02,419 --> 01:17:04,669 Тебе понравится в Ки-Уэсте, мам. 746 01:17:05,979 --> 01:17:07,780 Ты тоже, Бро. 747 01:17:08,230 --> 01:17:10,540 Я однажды играл там в этом клубе. 748 01:17:10,920 --> 01:17:16,101 С этими двумя, э-э, стриптизерши, Бар и Шкипер. 749 01:17:17,461 --> 01:17:21,851 Они сделали этот потрясающий сестринский поступок с майонезом и целлофановой пленкой. 750 01:17:22,911 --> 01:17:24,381 Я дам тебе их номер. 751 01:17:27,752 --> 01:17:30,522 Эй, Эми, давай, это мы с тобой позаботимся. 752 01:17:31,292 --> 01:17:34,083 Давайте отвезем Питера в торговый центр, чтобы увидеть настоящего клоуна. 753 01:19:44,407 --> 01:19:45,407 Сумасшедший трах. 754 01:19:46,437 --> 01:19:49,927 Что для этого потребуется стереть эту улыбку со своего лица? 755 01:20:06,999 --> 01:20:09,689 Давай, потри мне спину, ладно? 756 01:20:14,250 --> 01:20:17,080 Никто никогда не прикасался ко мне так, как ты прикасаешься ко мне. 757 01:20:20,661 --> 01:20:26,881 Круизный лайнер уходит в Мексику в субботу. 758 01:20:32,252 --> 01:20:35,492 Я собираюсь пойти в банк завтра и возьми деньги. 759 01:20:44,733 --> 01:20:47,284 Я получу половину денег, детка. 760 01:20:48,444 --> 01:20:50,294 Что мое. 761 01:20:50,714 --> 01:20:52,274 Завтра? 762 01:20:56,354 --> 01:20:58,785 Почему завтра? 763 01:21:00,395 --> 01:21:02,675 Хм? Какая спешка? 764 01:21:03,955 --> 01:21:06,196 Дэнни. 765 01:21:16,427 --> 01:21:18,557 Он знает. 766 01:21:24,318 --> 01:21:26,838 Он знает. 767 01:21:41,709 --> 01:21:44,490 - Даже 100 долларов. - Что случилось с 80 долларами, Джо? 768 01:21:44,760 --> 01:21:46,020 Я не могу себе этого позволить, Гай. 769 01:21:46,250 --> 01:21:49,410 Когда мы будем во Флориде, их будет пять, но вам придется работать в пять раз больше. 770 01:21:50,000 --> 01:21:52,671 Я принес тебе это. Эй, детка 771 01:21:52,761 --> 01:21:57,501 Может быть, теперь ты и кости не оставишь. 772 01:22:00,261 --> 01:22:02,622 Рыба Джо, говорит миссис Джо. 773 01:22:03,032 --> 01:22:05,632 Привет. Я в порядке, спасибо 774 01:22:06,512 --> 01:22:10,173 Хорошо. я возьму его оставь это до обеда. 775 01:22:12,213 --> 01:22:13,793 Пока. 776 01:22:14,873 --> 01:22:16,733 Это была Эми, Ник. 777 01:22:17,263 --> 01:22:20,764 Она хочет немного... филе. Снова. 778 01:22:27,164 --> 01:22:29,565 Привет. Как дела? Что происходит? 779 01:22:30,925 --> 01:22:33,845 Мне нужно уйти отсюда. Давай прогуляемся, ладно? 780 01:22:37,645 --> 01:22:40,186 Так в чем же дело? Ничего. 781 01:22:41,066 --> 01:22:42,656 Что, что, что...? Ждать. 782 01:22:51,457 --> 01:22:53,707 О, Иисус. 783 01:23:11,769 --> 01:23:14,219 Мы подрались. 784 01:23:26,771 --> 01:23:30,931 Питер играл с клоуном И Дэнни расстроился, потому что... 785 01:23:33,542 --> 01:23:35,992 ...потому что он не ел хлопья. 786 01:23:36,232 --> 01:23:39,412 И он начал кричать и говорить о тебе ужасные вещи. 787 01:23:40,952 --> 01:23:42,523 Что он сказал? 788 01:23:44,603 --> 01:23:48,633 Что ты был вором и что ты был пытается украсть у него нас с Питером... 789 01:23:48,933 --> 01:23:52,024 ...то, как ты украл его комната и его семья. 790 01:23:56,414 --> 01:23:59,914 Он обвинил меня в том, что я роман с тобой, Ник. 791 01:24:07,525 --> 01:24:09,525 О Боже. Я не знаю. 792 01:24:10,936 --> 01:24:15,606 Я не знаю, что делать. Он вышел контроля и насилия все время. 793 01:24:16,446 --> 01:24:20,347 Я так боюсь за Питера. Я так волнуюсь за Питера. 794 01:24:20,847 --> 01:24:22,887 Ты должен убраться отсюда. 795 01:24:23,317 --> 01:24:25,517 Кто знает, что Дэнни собирается делать дальше? 796 01:24:34,218 --> 01:24:37,058 Я просто не знаю, куда идти, Ник. 797 01:24:37,359 --> 01:24:40,169 потому что у меня нет ни семьи, ни денег. 798 01:24:41,829 --> 01:24:43,199 Я получил деньги. 799 01:24:51,540 --> 01:24:55,000 - Ты дома рано. Быстро с сделкой? - Какого черта ты здесь делаешь? 800 01:24:55,380 --> 01:24:57,581 Я здесь каждый день. Мой друг. 801 01:24:58,451 --> 01:25:00,751 Я прихожу, когда вы все на работе, 802 01:25:01,021 --> 01:25:03,751 и я уйду прежде, чем вы все вернетесь. 803 01:25:04,741 --> 01:25:06,692 У меня есть кое-что для тебя. 804 01:25:16,853 --> 01:25:18,803 Сын номер один. 805 01:25:19,203 --> 01:25:21,333 Номер два... 806 01:25:23,344 --> 01:25:25,254 Можешь положить его туда. 807 01:25:27,644 --> 01:25:30,814 У нас будет стена Ника и стена Дэнни. 808 01:25:32,705 --> 01:25:36,145 Спасибо, позже прикреплю. 809 01:25:41,115 --> 01:25:43,296 Мы могли бы быть братьями. 810 01:25:44,456 --> 01:25:47,196 Мы больше похожи, чем вы думаете. Похожий? 811 01:25:48,456 --> 01:25:50,376 Ты и я? 812 01:25:52,447 --> 01:25:54,647 Мы оба игроки. 813 01:25:55,057 --> 01:25:57,447 Нам нравится доводить дело до конца. 814 01:26:01,898 --> 01:26:05,928 Последний раз, когда я трахался жена какого-то другого парня, 815 01:26:06,578 --> 01:26:09,108 Я думаю, это была неделя после моего медового месяца. 816 01:26:09,479 --> 01:26:14,249 Я правильно понял это потрясающее кипение на моей шее. 817 01:26:17,099 --> 01:26:23,740 Мне потребовалось все, чтобы не стать религиозным фанатиком. 818 01:26:24,360 --> 01:26:26,390 В этом разница между нами. 819 01:26:26,940 --> 01:26:30,101 Я все еще верю, что люди платят за свои грехи. 820 01:26:51,293 --> 01:26:52,743 Это хорошо, Дэнни, 821 01:26:54,853 --> 01:26:56,844 потому что ты заплатишь за свое. 822 01:27:36,358 --> 01:27:37,898 Все в порядке, я заберу его. 823 01:27:49,759 --> 01:27:51,340 Эми? 824 01:28:42,685 --> 01:28:45,545 Можешь ли ты это изменить? повернись ко мне, повернись? 825 01:28:45,876 --> 01:28:47,986 Поверните знак, посмотри. Да, спасибо. 826 01:28:51,716 --> 01:28:53,496 Рыба Джо. 827 01:28:53,866 --> 01:28:56,507 - Привет, папа. - Дэнни? 828 01:28:56,767 --> 01:28:58,817 Ник здесь? я бы хотел поговори с ним, пожалуйста. 829 01:28:59,077 --> 01:29:01,467 Нет, чувак. Его нет, он сейчас занимается доставкой. 830 01:29:05,408 --> 01:29:07,178 Как давно он вышел? 831 01:29:07,898 --> 01:29:10,898 Ах, пару часов, он должен вернуться с минуты на минуту. Почему? 832 01:29:14,939 --> 01:29:17,009 Папа, он никогда не вернется. 833 01:29:18,369 --> 01:29:20,459 Он ушел с моей женой. 834 01:29:21,509 --> 01:29:23,330 Что, черт возьми, с тобой не так? 835 01:29:24,910 --> 01:29:27,090 Эми и мой ребенок ушли. 836 01:29:34,321 --> 01:29:36,201 Они ушли... с твоим... 837 01:29:39,041 --> 01:29:42,392 Они ушли с твоим первым помощником, твоим мальчиком. 838 01:29:47,362 --> 01:29:49,032 Вы меня услышали, капитан? 839 01:29:50,453 --> 01:29:53,473 Он не просто рыба доставлял, пап. 840 01:29:54,723 --> 01:29:57,213 Он трахается не просто так. 841 01:29:57,563 --> 01:29:59,954 Слушай, я тебя слышу, ладно, Дэнни? 842 01:30:00,414 --> 01:30:03,224 Но если Эми и Питер ушли, они ушли сами. 843 01:30:03,584 --> 01:30:05,784 Ник только что вошел. Он прошел через дверь. 844 01:30:07,674 --> 01:30:09,215 Это Дэнни. 845 01:30:10,805 --> 01:30:13,845 - Надень его. - Он хочет поговорить с тобой. 846 01:30:15,095 --> 01:30:18,796 - Привет, Дэнни, как дела? - Где они, брат? 847 01:30:19,816 --> 01:30:21,626 Вы дали им деньги? 848 01:30:21,866 --> 01:30:25,076 Ты положил их на самолет, Ник? В автобусе? 849 01:30:25,616 --> 01:30:28,937 Дэнни. я не знаю о чем ты говоришь. 850 01:30:34,227 --> 01:30:38,418 Хорошо, все в порядке. Извини. 851 01:30:39,288 --> 01:30:41,478 Можешь включить босса, пожалуйста? 852 01:30:42,318 --> 01:30:44,418 Джо! 853 01:30:47,979 --> 01:30:52,629 Ты думаешь, что я сумасшедший, я знаю, пап. Думаешь, я это выдумываю? 854 01:30:52,979 --> 01:30:56,710 Слушай, я думаю, ты ранен. И я думаю тебе просто нужно успокоиться, ладно? 855 01:30:57,430 --> 01:31:00,380 Хорошо, хорошо, я делаю нужно успокоиться, пап. 856 01:31:01,650 --> 01:31:03,831 Мне нужно успокоиться. 857 01:31:04,431 --> 01:31:07,281 И пока я, черт возьми, успокаиваюсь, пап... 858 01:31:07,671 --> 01:31:14,292 Я думаю, ты, папа... Я думаю, тебе нужно взгляните на свою морозильную камеру. Моя морозилка? 859 01:31:15,172 --> 01:31:17,532 Как только я положу трубку, пап, 860 01:31:17,962 --> 01:31:21,852 как только я повесю трубку, проверь деньги на счете хранилище, пап. Убедитесь, что все это есть. 861 01:31:23,803 --> 01:31:27,823 - А почему бы и нет? - Потому что твой мальчик, 862 01:31:27,923 --> 01:31:28,923 твой мальчик, 863 01:31:29,833 --> 01:31:32,194 вор. 864 01:31:34,914 --> 01:31:37,764 Что, черт возьми, натолкнуло тебя на эту идею, Дэнни? 865 01:31:38,204 --> 01:31:41,185 Я просто знаю, я знаю, ладно? 866 01:31:42,155 --> 01:31:45,405 Он что-то задумал, он и моя жена. 867 01:31:45,845 --> 01:31:49,505 У них есть план встретиться где-нибудь, 868 01:31:49,525 --> 01:31:54,516 и они украли деньги из хранилище, чтобы они могли сбежать вместе. 869 01:31:54,846 --> 01:31:57,566 И, проверив это, Гений, 870 01:31:57,806 --> 01:32:03,347 спроси этого ублюдка о своей жене. 871 01:32:05,997 --> 01:32:08,007 Что это, Дэнни? 872 01:32:13,628 --> 01:32:15,568 Что происходит, Джо? 873 01:32:47,052 --> 01:32:49,642 Их здесь должно быть десять. 874 01:32:51,992 --> 01:32:53,882 Десять чего, Джо? 875 01:32:56,423 --> 01:32:58,663 Вы не знаете, что это такое? 876 01:33:02,393 --> 01:33:03,393 Откройте его. 877 01:33:06,714 --> 01:33:08,794 Их всего девять. 878 01:33:10,614 --> 01:33:12,304 Ну и что? 879 01:33:15,065 --> 01:33:17,525 Откуда я знаю, что ты говоришь мне правду, чувак? 880 01:33:18,855 --> 01:33:20,625 Правда о чем? 881 01:33:23,656 --> 01:33:24,776 У нас возникла проблема. 882 01:33:25,596 --> 01:33:27,956 - Что за проблема? - Твой сын. 883 01:33:29,076 --> 01:33:31,687 Он говорит, что Ник трахал его жену... 884 01:33:32,807 --> 01:33:34,857 и они планируют сбежать вместе. 885 01:33:36,327 --> 01:33:39,417 Да он сумасшедший. Он, он, он лжет. 886 01:33:39,677 --> 01:33:43,688 Yeah, well, Amy's gone with Peter, and so's one of these packets. 887 01:33:44,538 --> 01:33:48,018 It was me who took the money, Joe. Я отдал его Дэнни. 888 01:33:52,059 --> 01:33:55,029 You gave Danny money behind my back? 889 01:33:56,039 --> 01:33:59,580 He was broke, ashamed for you to know. 890 01:34:03,320 --> 01:34:05,580 Мне это не нравится. 891 01:34:06,590 --> 01:34:08,341 I don't like what this shit's all about. 892 01:34:10,311 --> 01:34:14,641 If you ain't fucking Danny's wife, how come he hates you so much? 893 01:34:16,641 --> 01:34:20,072 Почему бы тебе не спросить Дэнни. Он seems to know everything else. 894 01:34:20,872 --> 01:34:24,662 Это смешно. Он сказал мне спросить тебя о чем-то. 895 01:34:28,233 --> 01:34:32,973 He called you a mother fucker and said I should ask you about my wife. 896 01:34:42,894 --> 01:34:44,555 Знаешь что, Джо? 897 01:34:49,145 --> 01:34:51,835 Ник. Куда ты идешь? 898 01:34:53,455 --> 01:34:57,226 я выхожу из here, just like I walked in. 899 01:34:57,236 --> 01:34:57,477 Я ухожу. я ухожу of here, just like I walked in. 900 01:34:57,487 --> 01:34:59,236 Я ухожу. 901 01:35:00,416 --> 01:35:05,277 То, что сказал Дэнни, это just another lie, isn't it? 902 01:35:05,287 --> 01:35:08,647 I mean, you're not going with Amy, are you? 903 01:35:09,117 --> 01:35:10,867 I'm leaving, I'm just going. 904 01:35:12,027 --> 01:35:13,988 Я получил деньги. 905 01:35:15,468 --> 01:35:17,718 Более 300 тысяч. 906 01:35:21,148 --> 01:35:23,729 Это не только мое. Это тоже твое. 907 01:35:35,680 --> 01:35:37,930 Деньги? 908 01:35:41,741 --> 01:35:47,301 Джо... Я люблю его. 909 01:35:53,012 --> 01:35:57,552 It's nobody's fault, Joe. Это просто произошло. 910 01:35:58,823 --> 01:36:03,263 How I wish I could change все, но я не могу. 911 01:36:03,973 --> 01:36:06,083 Это не исчезнет. 912 01:36:07,944 --> 01:36:10,784 Мне очень жаль, Джо. Тебе жаль, ты извини! Вы зашли слишком далеко! 913 01:36:16,795 --> 01:36:19,995 You son of a bitch, I trusted you! 914 01:36:21,405 --> 01:36:23,195 Нет! Ник! 915 01:36:25,005 --> 01:36:26,836 Прекрати! прекрати! Нет, не надо! 916 01:36:29,336 --> 01:36:30,526 Джо, мне очень жаль. 917 01:36:30,906 --> 01:36:33,786 Get out, fucking get out! 918 01:36:44,778 --> 01:36:48,708 When did you start fucking her? 919 01:36:48,938 --> 01:36:51,228 When did you start to feel like a man чистящий оттенок? 920 01:37:33,313 --> 01:37:35,663 Мне нужна скорая! пожалуйста! 921 01:37:35,763 --> 01:37:37,883 My husband is having a heart attack! 922 01:37:38,363 --> 01:37:41,664 Центральный проспект, 411. 923 01:37:42,014 --> 01:37:44,564 Джо, держись! пожалуйста! 924 01:37:54,285 --> 01:38:00,066 He's dead, he's dead, he's dead!! 925 01:38:13,567 --> 01:38:15,067 Мне жаль! 926 01:40:03,969 --> 01:40:06,419 I would like to see my mother 927 01:40:08,680 --> 01:40:11,530 through my baby eyes again. 928 01:40:31,762 --> 01:40:34,012 Я хотел бы 929 01:40:37,923 --> 01:40:40,753 просто помни 930 01:40:42,003 --> 01:40:44,154 какая она была 931 01:40:47,344 --> 01:40:49,724 еще тогда. 932 01:41:22,408 --> 01:41:24,598 You were so good to me, Joe... 933 01:41:26,478 --> 01:41:30,219 Ты был добр ко мне. 934 01:41:31,179 --> 01:41:34,259 Ты был добр ко мне, Joe, so fucking good to me... 935 01:41:37,479 --> 01:41:40,990 Я был фальшивым ублюдком. 936 01:41:41,430 --> 01:41:43,880 I was a phony bastard, Joe! 937 01:41:44,370 --> 01:41:46,760 I was just a phony bastard! 938 01:41:47,660 --> 01:41:50,411 Я знаю, что я был обманщиком! Просто фальшивка! 939 01:41:50,521 --> 01:41:51,521 Нет, я! 940 01:42:00,352 --> 01:42:03,212 Ты сумасшедший, сказал Джо. 941 01:42:03,752 --> 01:42:06,333 Вещи, с которыми вы делаете карты, которые вам сдали. 942 01:42:09,893 --> 01:42:14,353 Like the shad, some of us get caught, 943 01:42:15,764 --> 01:42:18,044 некоторые уходят. 944 01:42:49,517 --> 01:42:51,807 У меня есть кое-что для тебя. 945 01:43:00,308 --> 01:43:03,909 Нож босса. Давай, возьми. 946 01:43:05,359 --> 01:43:07,469 You took everything else. 947 01:43:08,499 --> 01:43:11,950 Закончи это. Давай, убей меня. 948 01:43:14,370 --> 01:43:16,360 Я не боюсь умереть. 949 01:43:16,980 --> 01:43:19,110 Я занимаюсь стендапом, помнишь? 950 01:43:37,542 --> 01:43:39,553 Рыбак! 951 01:43:51,884 --> 01:43:54,204 Пока, брат.